I'd use outside_border since it's not specifically addressing the fact that it's in a comic. Fourth Wall would be more like if it fell out of the third panel, and fell on someone's head in the fourth.
I'd use outside_border since it's not specifically addressing the fact that it's in a comic. Fourth Wall would be more like if it fell out of the third panel, and fell on someone's head in the fourth.
I think that would still be outside_border. The fourth wall is the invisible wall between the actors on stage and the audience. Acknowledging that they are in a play (or comic in this case) or referring to the audience (readers) is to break that invisible wall.
This U-115 seems to drifting in and out of an alternate dimension (mentally speaking).
Heh, it seems she's become familiar with Japanese culture...
(Stone balancing is a common feature in Japanese "Zen" gardens)FamiliarityHuh? Is U-chan sulking?Is she not getting along with some of the other girls?