But then normal vampires should also burn in the sunlight and aren't weak to water.
It depends on the lore and type of vampire. There are vampires that do not burn up but are merely weakened by light. The same could be said if they have a reflection or not. The most widespread and commonly known are the "normal vampires" that people think about.