Why is her left leg so much shorter than her right? Am I looking at this the wrong way?
No, you're right. I think the artist was going for foreshortening, but goofed on the anatomy, not realizing that she couldn't keep her leg that straight and still put her foot on the pillow there. That leg really should be a lot longer.