It's hard however to say if the artist's intention was mocking as you interpret it, or ironic, with Ellen snapping and identifying with her R34 self, as to say "look what you've done to the poor girl".
I came to Japan just to teach English.Why do you ogle me?Fine. I'll teach you-No kidding!Mixing fact and fiction...-with my body