Akari almost 12 years ago Translation I got is: 寒梅 【かんばい】 (n) plum tree which blossoms in winter.Assuming that means plum liquor of some sort, it says Tuskul liquor.