Not sure if the text on Jesus's shirt is referencing anything, or just name-dropping "Yohane & Luka". Hopefully someone better versed in moonrunes can fix it if it's wrong.
Rather than dating, these two be squaring off for a fight! Both of them are rather notorious in FGO for their use of fisticuffs, and Martha is even more notorious for her temper.