OOZ662 about 3 years ago ...is that Japanese screencapped from a machine translator and pasted in the bubble?