I think "feel funny" it's more accurate than "I'm getting fucked", which is the literally translation but well, it's just an opinion and I have only the basic japanese
I'm starting to feel funny...This coldness is kind of relaxing...So cold!! It's like she's made of ice...!