I don't see a reason to translate the title differently from the second narration box, given that both consist of the exact same kanji.
That said... Did anyone else think "Alex Armstrong" when they saw the last panel?
Gramps here is a fleet admiral!Little lady, is the Admiral here in?this chiseled body!Gaze uponWOOOW!Regular inspection.Oominato Commander-in-chiefWho are you, Gramps?Wa-ha-ha!Is that strong?Fleet?Fleet admirals are amazing!
They're mega-awesome!We can totally take out a Ta-class or something in one punch!COOOOOL!!Fleet Admiral-dono...?Regular inspection