I translated most of this doujin, but I don't know the kanji after 神の代理 in the third panel.
Thanks for the upload and translation, this looks like it'll be fun!
The goddess「Yasaka Kanako」 is the face of the shrine, but actually there's a second goddess 「Moriya Suwako」, and they have power we can't take lightly.Now, about the other powerful groups.As expected, 「Eientei」 set up in the Bamboo Forest of the Lost It seems the former brains of the moon 「Yagokoro Eirin」 is pretending to be a doctor here.Normally they seem to be docile, but at present they are the most dangerous opponents, I believe.Then there's the Toyosatomimi faction that resides in the Senkai.They rarely take much action in public, but if they set up something then they're troublesome adversaries.And the group gathering faith from the Human Village「Myouren Temple」Under the chief priest [Hijiri Byakuren], a number of youkai and humans have gathered into a force.Some number of great youkai and even a god's avatar, their total combined power a considerable thing.Their leader [Toyosatomimi-no-Miko] is a former human but separated from humans by power and possesses great charisma.
However, Byakuren herself has quite a gentle personality so as long as you don't pick a fight, there should be no problem.In the nest of youkai known as 「Youkai Mountain」is the 「Moriya Shrine」.The green miko we saw during the invasion operation belongs to this shrine.