Tanuki speaks with a Hiroshima dialect. I know neither it nor English dialects, but I tried to work something out...
Someone else needs to do the first line of her third bubble in panel 4, though.
Updated
I's, well...who the heck are youuuu!?W-w-w-A Friend?Order Carnivora, family Canidae, genus Nyctereutes
TanukiE-Tanuki?!Eeep...Eh, umm...called... Tanuki...What was that giant Japari Bun just now!?I's good at shapeshiftin', see...Got something on my mind, and it jus' popped out, ehehe......Ah, no, "good"'s a bit much...Fun Friends'S, well...Those things you dropped...Something on your mind?