I did the best I could, but highly-pixelated kanji are hard to read and I'm not familiar with Kansai dialect. Most of it remains untranslated, so I'm not going to copy the notes onto the child post until someone else comes along and fills in most of the gaps.
I did the best I could, but highly-pixelated kanji are hard to read and I'm not familiar with Kansai dialect. Most of it remains untranslated, so I'm not going to copy the notes onto the child post until someone else comes along and fills in most of the gaps.
I'm just happy someone cared enough to give it a go.
It also helped me because I though Shiki's 2 siblings were girls, not boys.
I did the best I could, but highly-pixelated kanji are hard to read and I'm not familiar with Kansai dialect. Most of it remains untranslated, so I'm not going to copy the notes onto the child post until someone else comes along and fills in most of the gaps.
Honestly I highly apreciate the job done here, I love Teru's OCs and was really curious on this stuff, kudos my friend.
An older woman who is my cousin
Your boobs are as giant as ever, huuh
Already thinks of her as a younger sister
Childhood friends' older sister
Childhood friends since elementary school
Half-youkai friend
You're really funny, huh
Cute great-granddaughter
Cute great-granddaughter
Ancestor
Nekomiya Jinzaemon
(Bakeneko)
Original Character Correlation Chart
Close friend 2
Close friend 1
Cousin
Otaku comrade
Unrequited love
"Don't call me Kana-chan."
"Kana-chan"
Sasakabe Yuusei
Shimizuno Kanata
The hero who appears in the park
Enjoy pranking
First-born son
Second son
First-born daughter
Kuranami Shiki
Kuranami Hayato and Kaito
The Kuranami Family
Shikibe Akitora
A worthy opponent at videogames
Cute younger sister
If you go home with me we'll play Smash Bros.
Come to my house.