Zurreak over 1 year ago I've left "desu yo?" untranslated. If anyone knows of a good way to translate that, please @ me.
Rathurue over 1 year ago @Zurreak You can't translate them if you separate the two words. '(da)me desu yo' can be translated into 'don't, it's bad' or 'it's bad, you know?' so the best choice would be 'you know' for the 'desu yo' part.
Zurreak over 1 year ago @Rathurue Oh, my bad. I didn't know that just め could be used as an abbreviation for "dame". I'll fix it now. Updated over 1 year ago