Im mostly sure this is supposed to be based on Tamamo Cat
This specific cat girl outfit is originally from the Prisma Illya series. Her shopkeeper get-up in FGO's recent Prisma Codes event rerun is the actual Tamamo Cat cosplay with the bell collar and the apron with the paw prints on it.