So Mocchi looks lazy because she over-exerts herself to the point of fatigue. Pretty good take, I must say.
I'm sorry! I've actually been trying super hard!What!? That's awesome! You should show me sometime! I won't tell!That's not...Uh... no...If this is how it looks when you're slacking, then when you get serious, it's so crazy that you can't show anyone...?Oh!Not really...Not a chance. Kinugasa's just being nice. You know how she is.Oh hey, you're actually trying!Huh? Mochizuki's grades are actually pretty good, though.Her gunfire and torpedoes are very accurate, and even though she calls herself a slacker, she's never been tardy with any of her duties.There's no way a slacker like me would have good grades, though.I've prepared myself for this, Kinugasa. Please, don't hold anything back.I... It's fine.