First time translating a comic strip. Hope it's any good.
Thanks to corona-chan I felt like dusting off the old Japanese. This is fun, but if I've made a mistake or something do correct me or send a PM. I'm gonna try and translate one of these strips a day as a means to improve my skills , any feedback is greatly appreciated.
That's not what I meant!!Yes! At once!This patch over there remains untouched! Do a more thorough job!Indeed I shall... Kinuyo-san!Darjeeling-sama please, put some sense into these people's heads!Would you kindly explain to me why you keep trying to grow potatoes in St. Gloriana's gardens of all places?It's common potato growing knowledge, yeah?!Potatoes grow best when you fertilize the soil with ash De Arimasu !Fertilizing the soil with ash?!Well, we figured we'd plant some potatoes so we were fertilizing the soil with ash.Nishi-san, what are you doing with that ash?Whoospy...Did we hit you with the ash?