I'm confused by Zuikaku's mixing of katakana and hiragana in the first panel. Is there any special significance to it?
Also, we need a pool for instances of Kaga acting uncharacteristically nice to Zuikaku (especially if it results in Zuikaku or a bystander being flabbergasted at such behavior).
Don't worry about it.Wait, why are you in the dock with me too, Kaga-san!?I'll take responsibility.I'm sorry, I broke nearly all the fighter planes you loaned me.Upon return...L-...look forward to working with you.Mind your own business!She is still quite green, but we look forward to working with you.The formation of the First Fleet.Geez, you're a witch!If that is your wish, Admiral.Get along, okay?