please don't take his engrish name so seriously. how do you know his intended name wasn't supposed to be Grimmjaw? his mask implies it should have been.
I think it actually gets spelled out Grimmjow in one of the trades, but I personally just call 'im Grim Jaw and really don't give a (insert offensive term) what the internets/J-town consensus is on the matter.