If I am grasping it right, she's angry that it shows her as having smaller breasts than she actually has.
It's been translated now, and that's about the gist of it, it seems. So I was *almost* right!
Unforgivable!So, that is what's going on.The real Houshou has bigger breasts!This book has me being drawn in such a perverted fashion!What is this?Forgive me, Houshou-san!T...This book is!?I'm back, Houshou-sa....AHHH!!!!Hm? That book?Admiral...? Oh? He stepped out?