Isn't there an error with Koume's talks in the last panel? It's saying the same thing but the symbols aren't similar.
Ah, thanks for pointing that out. I translated everything beforehand, and then copy/pasted things over in a rush, and I guess I made a mistake there. I should probably recheck every note after I get done to make sure that something like that or spelling/grammatical errors don't occur.
You're wrong!!*CHILL*Since it was she that did something unnecessary, it doesn't matter whether you remained behind or not!!I'm telling you!!It's thanks to Miho-san that I remained behind like this!!It's Miho's fault that you have such a look about you!?Do you get it!?Everyone found a suitable prey and they all blamed you!And then it was only you that remained!Everyone has no outlet for their emptiness and anger and are seeking in unison a target to strike at.Miho and the other crew members who should have carried on with their responsibility all fled instead...Our much desired tenth consecutive victory was broken...