Thank you very much. It's perfect now (in terms of readability, anyway. I can't speak for the accuracy, but I've always been more interested in having a translation that sounds normal as opposed to making them as close to the original wording as possible).
Looking back...When I started having you on my mind... I mean... that is...Really?That's when it started, you know.Don't fall in love, ok?Hau!! I felt my heart squeeze just now!!That's not trueAnd you're such a gentle girl, you know, Chie?HuumWha-!just kidding♥*sparkle**heartbeat*To be precise... Remember that time Yousuke and I went into the TV without anyone else?I saw you crying and being worried about me... I guess it's been since then. I felt that I wanted to protect you.Why are you saying such an embarrassing thing so nonchalantly!!Uuh...But, I am really thankful.Really, it's not a liey-yeahThis is another cute side of hers...Well, you had been on my mind even before that, actually.Liar!!Are you listening?No, no, I'm not nonchalant at all!That's a complete lie! And I must have been on your mind as "that pesky brat" anyway, right?!EH!?