葉月 over 11 years ago Translated. Note that the original expression is one of those vague ones that only can be deciphered in a context.