I hate it when they do that. Never seen it happen on PC version, but on the 360, it's a bastardly tactic the Hunter uses. Find the Witch, and pounce her. Congrats, that registers as a Startle, but there's no zombie friendly-fire. Enjoy your Witch on a leash.