I'm fairly certain that the "runes" there are something seen in the small text of Japanese ads.
This picture is an image.
Something commonly seen in Japanese advertisements to acknowledge that the advert was 'shopped.
Essentially, an acknowledgement that this image is a derivative work.