I appreciate that the artist didn't make some bullshit excuse that Dante would never cry, and also didn't go overboard either.
That is certainly not the only possible way that Dante could cry, but it is definitely the most likely way, and the way he's dealing with it is very much in character.
SmilingCryingIn front of a ◯◯ he likesSadIn front of a ◯◯ he dislikesExpressionlessAngryEmbarrassed AnxiousSurprisedSubmissiveDominant