She looks slightly embarrassed in this picture. I don't remember Asuka ever being modest. She pridefully strutted her stuff in front of Shinji TWICE in the original series.
Besides, being naked would have added benefits over a plugsuit when submerged in LCL... without the whole life-support thing.