Rough translation By the crimson flowers drawn from silvery edge of lightning sword, I'll change falling snow into cherry petals. Plz rewrite above into poetic phrasing.
Never mind poetic, your rough translation is much too literal. For instance, the compound 白刃 refers to a drawn sword, not necessarily a silver one. Also, 赤花 translates to "willow herb", not "crimson flowers".