For a while there, I was thinking Reimu was thinking all that text in panel 29 (33 if you count the headers). After reading it over several times I just now considered Shizune thinking it instead. XD
dailydose117 said: There is a translation missing in the second panel of the second comic--if someone could add the translation, I'd be grateful. Thanks.
Two years later...
Keine.... Stupid Rinnosuke.Gwaaaah!Rinnosuke! This dusty place is no good for bringing up a child!Store CaretakerWelcome~.Oh my, where's Rinnosuke?He's at the Mound of the Nameless.Sweets... sweets...Thank you very much.I said that we'll eat it together when I get home, didn't I.It wasn't me!Really!I didn't eat it, Mrs. Morichika!Thank you for following the series.Looks like she's not there...Mom, of course.Welcome home.Eeek! Anything but a headbutt!Who's not there?Eijaaaaaaaa!!shuffle shuffleIf she finds out I went to the edge of the boundary...And what about Shizune and me!She's really pretty... prettier than Mom, even. According to Marisa, Reimu also kinda liked Dad.And a most pleasant day to you! Artist typo; should be 御機嫌麗しゅう.I wonder if it's true... what's so good about Dad, anyway? I asked Mom before, but she never answers...Further research is necessary.Keine, I wub you.FinFull NameHakurei ReimuDaaaad!Keine, I wub you.Stupid Rinnoshuke.Stupid Rinnoshuke.Ah, Mrs. Morichika. It's been a while.Whenever Mom gets called "Mrs. Morichika,"her mood gets way too good.Mrs. Morichika!Forgive me! I won't do it again, Mrs. Morichika!But when it became necessary for me to attempt to invoke this behavior, there was no change.chew chew This world has too many mysteries. This is yet another one...patter patterpatter patterWhy don't you just let her be?She Remembers Keine, please understand. I love all my antiques.See you.Rinnosuke spoils her so etcKirisame MarisaI'm just borrowin'.Ah! Go away!Thief!Eh?Aah! Gimme back my bag!Besides, your mom'sa hundred times worse a thief than I am.She stole somethin' really outrageous from me.Somethin' I can't ever get back.Of course I love you, Keine.If you want to keep taking care of her, you have to become a teacher...And come to the village!geh gehAhaha,Is it really?
Hmm.Sweets, sweetsMaMaMaBa ba ba baclunk I told you that you'd be punished this time! Stop right there!Now Now patter patter [Half Youkai Second-hand Store Caretaker Girl] Morichika ShizuneEija~ding ding It's delicious, huh?Yooo.Ah,