Here's the translation by Byakko "Since she has free time until the release of SSF4, Juri occasionally comes to play" Juri : Let's play SF3. Bushido Blade ? I don't' wanna. "When I saw she picked Twelve, I made my choice on Yun with Gen'ei Jin." "Today, I'm pumped with murderous intent !" (t/n no, not the satsui no hadou before anyone gets the wrong idea) (screenshot : Gen'ei Jin) (around Juri : sparkle * let's go !) Oh, you're shining ! (second screenshot : iyah!) (around Juri : fucking strong !) Ah... Aah... (third shot : Toh !) (around Juri : You like being thrown around in the sky, don't you.) I just can't get back on the ground... (fourth : shushushushushu) (near Juri : isn't that just disgusting) (left of Juri) Your SA gauge is filliiiiing ! (right) You keep doing crouch mid puuuuunch ! Well... your Yun with Gen'ei Jin is pretty good... But there's a limit to how much I can ignore your smoke screen and distractions in the middle of a fight ! The Feng Shui engine in yur left eye ? WTF ? It's like an evil eye ! It's like you're mumbling, shut up or I'll show you my Feng Shui engine ! Your bra is a lie ! 83B ? More like 75B ! Numbers won't change how it looks ! Don't use Shippuu ken ! Show some restriction ! Collarbone, navel, sideboobs, your back, you show it all ! nobody can guard when you lean forward ! Get that ! Your clothes are too erotic ! WTF is it with your "I bet you liked it ?" speech ! Are you looking for toilets ! There's a Taekwondo of justice, what do you think your brother thinks of your Taekwondo of evil ! Drop those pinpoint bombing with your eyes looking like a maniac ! Don't use Chun with Hoyoku Sen ! And... Your boobs are small ! (Did I say too much ? Will she kick me out of anger ?) (above the finger : *shiver*) (near Juri : you meanie...) Whaat ? (near Juri : Why do you say all that !) Whaaat !? (low right) It's not because I like it that I get carried away ! Of course I get carried away when I get pumped like that ! You pervert ! (top, right to left) In a competitive game where you win or lose, what's wrong with picking a strong character ! You're the weird one picking Twelve or Sean ! Me eyes or my body, it's just how I am, it's not like I can change it ! My boobs aren't that small ! You're small, premature, and you have phimosis ! Everyone else has huge boobs ! (can't figure out the top left one) As an apology, I'll show you my abdomen engine, don't cry (on the blue bar : ultra com-stick) (t/n : the "stick" is written "bou" so it reads ultra combou) (under : boron <3) Nn-ah !? "You pissed off the guardian" If you can't handle your attraction toward my girl, I'll stop it for you ! (CV : Ootsuka Akio) The end !
Finished the editing, but made a few corrections. Among them, I think Juri was the one that chose Yun, since she's the one that's complaining about the guy choosing twelve. Also, the guy's ranting about choosing SA II Chun (and probably SA III Ken)
Toh !It's like you're mumbling, shut up or I'll show you my Feng Shui engine ! Your bra is a lie ! 83B ? More like 75B ! Numbers won't change how it looks ! Don't use Shippuu ken !Show some restriction ! Collarbone, navel, sideboobs, your back, you show it all!
nobody can guard when you lean forward! Get that! Your clothes are too erotic!WTF is it with your "I bet you liked it?" speech! Are you looking for toilets! There's a Taekwondo of justice, what do you think your brother thinks of your Taekwondo of evil!Drop those pinpoint bombing with your eyes looking like a maniac!Don't use Chun with Hoyoku Sen!And... Your boobs are small!(Did I say too much ? Will she kick me out of anger ?)You meanie...Why'd you say all that?It's not because I like it that I get carried away ! Of course I get carried away when I get pumped like that ! Genei Jin!Here I go!You like being thrown around in the sky, don't you.Oh, you're shining ! "Since she has free time until the release of SSF4, Juri occasionally comes to play"Ah... Aah... Let's play SF3. Bushido Blade ? I don't' wanna. In a competitive game where you win or lose, what's wrong with picking a strong character!"Today, I'm pumped with murderous intent !" no, not the satsui no hadou before anyone gets the wrong ideaTHE end!HUH!?Huh?Sorry, sorry...fucking weak !sparkle *I just can't get back on the ground..."When she saw that I picked Twelve, she chose Yun with Gen'ei Jin."You keep doing crouch mid puuuuunch !You pervert!My eyes or my body, it's just how I am, it's not like I can change it! You're the weird one picking Twelve or Sean!My boobs aren't that small!You small, premature, phimosis bastard!Everyone else has huge boobs! As an apology, I'll show you my abdomen engine, don't cry.Ultra-com stick
The kanji is read as bou, so read together, it's Ultra-combou (Ultra combo)Nn-ah!?"You pissed off the guardian"*twitch*If you can't handle your attraction toward my girl, I'll stop it for you ! (CV : Ootsuka Akio)Your SA gauge is filliiiiing !shushushushushuIt felt good, didn't it?But there's a limit to how much I can ignore your smoke screen and distractions in the middle of a fight !
The Feng Shui engine in yur left eye ? WTF ? It's like an evil eye ! Well... your Yun with Gen'ei Jin is pretty good...