Katajanmarja about 10 years ago That "sleep slowly" phrase makes me think the original Japanese line might be a yukkuri shiteitte ne reference.
Tetrominon about 10 years ago Less a question of grammar than of vocabulary: the wording used was stilted and unnatural, so the translations were added to make the meaning clearer.
TheKid965 over 7 years ago I'm still not sure about Remilia as Charlie Brown, but Flandre as Sally... works.