According to the Pixiv page, the artist has adjusted Hong Meiling's hair color to make it paler, and fixed the bizarre phenomenon of Suwako's hat appearing to be alive. (The hat is no longer on her head in the fourth frame).
Siegmund said: BTW is Suwako talking about her hat in the second bubble of the last frame?
Maybe...the noun she uses is 自ら, or "mizukara", which means "personally". It's not a noun that can be used to talk about inanimate objects. Plus, I think she's past the point of caring about the hat on her head.
BrokenEagle98 said: Maybe...the noun she uses is 自ら, or "mizukara", which means "personally". It's not a noun that can be used to talk about inanimate objects. Plus, I think she's past the point of caring about the hat on her head.
Mizukara in this case means "On my own accord." In this case, Suwako jumped back not much from the impact, but on her own will to alleviate the damage.
...close.Waaaaaaaaaa...That hit was shallow!Episode 447: Diagonal Rip Across the Chest
*A pale color of hair was used to fill in Meiling's hair
*Fixed the bizarre phenomenon of Suwako's hat appearing to be alive
From the Author's Pixiv pageThe Response Leading to DespairAnd also... she jumped up herself!...I was too eager...It's because... I telegraphed my moves...That was...*Bam*...my leap back wouldn't have been enough...If your knee wasn't wasted in the first place......and I would've humiliated myself for the second match in a row.Player Suwako was blown away!!Has it been decided?!