Did my best to translate, but I hate kanji and kanji hate me, so.
Here, medicine!Thanks!Yep!! I'm heading out~!Watch your step...Kyaaaaa!Huh? Rival?Where's Kotone?She left already. To go see you, even. Seriously what are you even doing here? (Stalking?)What?Battle background music isn't going to start playing just because we meet eyes.Hmph. Who would waste their time battling you, anyway?Even though you lost...You... That is...You get along with Kotone really well...Are you guys dating? Or...You've really gotten cute!What was it? What happened in the remake?Shut up! No matter what you say, all I hear now is dere!Haha...There's no way I'd be dating Kotone. Where do you get such weird ideas?And more importantly, shouldn't you be going after Kotone? She's waiting.Since when are you so ruthless?I'm not being dere!Oh, and...Kotone loves you. (So it's just impossible.)It's mutual~! Congratulations. How about getting married?Alright already! I'm going!Oh, to propose?Really, it'd be good if they got married.I mean, everyone would be better off that way.Weird...I seem to have walked a pretty long distance, but I can't contact Green...At this rate I won't have anywhere to eat dinner today...Hm? That's...Uwaaaah?!!Yo.W-W-When did you...?!About two frames ago?T-t-two frames? (What does that even mean?)Ah, but really, it's good that I ran into someone I know. Now I'll get dinner.Food?!Well, the truth is I was planning on mooching off of Green, you know?But I just can't seem to get ahold of him.I'm sorry, Red-sempai. This is Johto.Is that why you walked all this way...Red-sempai, maybe you should come down from that mountain more often.What are you saying? I'll still keep myself up there yet.Please don't talk like a NEET. Oh, that's right!Since you came all the way here, do you want to see Kotone and Riva...S-Sorry.You might not be able to see Kotone and Rival today.That so?It's like an unconscious date, or something like that...Hibiki, do you have a crush on Kotone?Eh? No, no way~Rival, then.Wha? No, that's? N-No way.So he's the type who can't handle being called out...You really don't have to hide it or anything.No!! No nonono, I'm not hiding it or anything at all!(Why is this guy only accurate at a time like this?)I mean, it seems like it'd be painful, is all.Painful?For me... You mean? That's...You're coming apart, don't under-estimate your senpai.(For once) I'm here for you to open up to, so feel free.Red-senpaiJust like you say, senpai, it's possible that this is very painful.So if you're so nice at a time like that...There's no guarantee that I won't do something to you, Red-senpai.... SoIt's nothing like that!That's...Bye bye~So... I should go back now, too, huh...Oh, is it my successor's first love? Are you going to confess?I don't know what you mean.Yeah.For who?WARNING
This story has ROTTEN themes in it.
as in BL, "fujoshi"-type stuffWhat really?Ah.Off to see Rival again?Series?
What's that is it tasty?That's the number one thing thing I don't want to think about.I want to see thatYou're wrong!!ha ha haYou're so dereAh, I'm out of the forest