Deacon almost 10 years ago I've translated supposing that the kanji 隊 has been used only for his phonetic value. Otherwise it would be too weird, I think.