THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION! From the bottom of my heart, I am very happy, thank you very much! I can't help but want to repeat the same word again and again... Thank you. It can be stupid but... It make me very happy, and for that, I love you.
Doing such suspicious things is troublesome!Sightseeing around the mansion is dangerous, but if you're looking for a fight..... the mistress will immediately-
Wah-!It's rude to be suspicious, isn't it?But I came just to see you♥That's a lie!Wouldn't it be fine if you didn't come everyday?!I see.Besides...So please, GO HOME!Do you want to be killed?Since Yuuka-san is also strong..Eh?.. I don't mind if you force your way in.Sure, by all means.Uwaaaah
Uwaaaah!I could die happy right now!This one...! This!This is...What are you doing, Meiling...?Nothing...Alright!Jeez... What the hell was I doing......ka-sanYuuka-san!Hm-wuh?Wha, what is it?No-no.You just starting dazing off all of a sudden. Is something wrong? Please tell me!Knock it off.Huh?What are you saying? If you fool around I'll get an--gr--ry?Eh?Wa...Waaaaaiit!Eh?I still forgot to return her ribbon...Sakuya-san too..Eh?Eh?Hm? Huh?
Why am I blushing, I wonder...There's still one remaining, huh...If you insist, shall I continue?No matter how hard I pay attention, every year some of them always wither, don't they...I wanted to see this with Sakuya-san!This sunflower field!Beautiful, huh?I know, right?But don't think it's OK to skip work to come here.S-Sorry..I wanted to show you, no matter what.What is it, I wonder...
In this human flower field...Ah, no. This is...I'm getting annoyed...C'mon, let's get back to work.Right-...!Hm?Hurry up, Meiling...Sorry.
Please wait a moment.Isn't it?What's wrong?Somehow this little one's gone sad.It's facing downward.That's true, huh?
Looks like it'll wither soon...That can't be.
That's the one from before...Hmm...Ah!Yea! Anyway, I got it facing up!But since the head is heavy, it'll soon fall down again...
With some emergency treatment-!That's right.However, even if you leave it alone, that person will come and take care of it...Yea, well...That's certainly true but...Besides...In this beautiful sunflower field...Even a single droopy head saddens the whole field.Since it's definitely a 「Flower of the Sun」...It should be shown the sun, even for a second longer.Fufu...
That's true......geh!Right then!
Now let's get back to work!Alright.I won't go easy on you if you break it.Yea-... I've been here before.
(Though it's not worth mentioning)Since Sakuya-san is normally always at the mansion so I wanted you to come out...Despite whatever desires you have to come here.....every...That person and that person too..But if you pass through here, Sakuya-san will get mad again. That would be troublesome.Fine, then.Phew...
This block is...Don't 'what' me! What do you want?!Just for a moment, imagine you were a gatekeeper.Strong people are always planning something!Like I said...Those are the Scarlet Devil Mansion's...What?Recently..... single day..... you come here!It's fine.Eh-...
Is that so..
Apologies...Thanks all the way.