Unfortunately, this is where the translations I'm using run out (I don't actually know Japanese). So I have no idea what's going on on this page. I assume it's author's notes.
The Alien's PlanMake a contract with me and become a resident of the Hidamari apartments!Hidamari DVD and BD too please~Please forgive me for the second half becoming a situation where you didn't know who was the main character. I wanted both of the Ume's to get along with each other.