I do what I can GlassSkinned. Its good practice for me since I'm still learning Japanese. You're welcome.
Good job on the translation! More power to you!
I am doing the same, too.
Keep your promisesI can't help being nervous.......Umm...I have nothing to say.whooshSorry for showing up unexpectedly...A-A whole week?! But my store will...Closing the door?smileboth sidesKoakuma-san... why are you standing there?Hahaha...Patchouli-samaWhat is it, Koakuma?Very well.Got it?Rinnosuke, your punishment is to be my servant for a week because you didn't return the book back in time.I'll close the door.It's OK, I've already sent Meiling to be the store clerk.It's been many days now. Really now... Are you incapable of properly returning a book?I see... bring him here immediately.
(I think she meant 頂戴 .)I've saw Morichika Rinnosuke-sama coming this way.