Translations are, to my knowledge being handled by Gulinbursti at Monster Girl Redux. Gulin has previously translated profiles, though they do come out slightly different from what Brolen at Monstergirlunlimited did.
Also, it appears her legs are bound together in such a way she'd either have to take small steps or hop from place to place, which I suppose is in keeping with the mythology, right?