user 170235 over 9 years ago So when she said she came from an island "to the left", she meant Hokkaido?